Skip to content

Transcript

Following along

Each row in the transcript is one subtitle line, with its time on the left and its text on the right.

A line’s time is the moment it appears on screen. If you have shifted the subtitle, the times include that shift, so what you read is where you see it.

The times use the same format as the player’s clock, such as 00:12:34.567. To leave out the milliseconds, turn off Show milliseconds in the player’s readouts.

Simply click a line’s text to move the video to that point. Only the playhead moves. Clicking the time doesn’t jump anywhere, as the time is for syncing the subtitle. Aim for the text.

The target button at the right end of the toolbar turns Follow on and off. It is the same option as Follow the line being spoken in Settings.

With Follow on, the current line is highlighted and stays in the middle of the pane while the video plays. With Follow off, the list stays where you leave it, and no line is highlighted.

Follow leaves the scrolling to you when you might be reading, without you needing to turn it off:

When What happens
The video is paused The list stays where it is. The highlight still shows.
You scroll yourself It waits a few seconds, then goes back to the current line.
A search is on The matches decide the scrolling until you clear the search.

To go back to the current line without waiting, click the button twice.

By default, the highlight stays on the last line through a silence between two lines. To have it clear in those gaps, turn off Keep the highlight on the last line through a silence.